フォトグラファーが思い出の写真から、
その裏側にある物語をたどるフォトエッセイ。
シャッターを押した瞬間の時間と空間が
フォトエッセイとしてよみがえる。
今回は、中悠紀のキューバへの旅。
A photo essay in which a photographer traces the story behind memorable photos.
The time and space of the moment
when the photographer pressed the shutter of his camera
come back to life as a photo essay.
This time : Yuki Naka’s trip to Cuba.

音楽界の革命児、ジミ・ヘンドリックス。
彼の家族に日本人が存在していたことをご存じだろうか?
類縁の一人が、1960年代を駆け抜けて急逝した
天才について語る。
Jimi Hendrix is a revolutionary in the music world.
Do you know that there was a Japanese member of his family?
One of his relatives talks about the genius
who died suddenly in the 1960s.

サーフィンの世界では、時代とともにさまざまなボードがトレンドになった。
中でも、1960 年代に登場した“ フィッシュ” は、
その生い立ちや乗り心地など、
スケートボードに最も近い存在だ。
In the surfing world, different boards have become trendy over time.
Among them,“FISH” which appeared in 1960s is the surfboard
considered to be the closest to the skateboard regarding
its history or quality.

'60 年代末から'70 年代にかけて、
サーフィンそしてスケートの世界で革命を起こした、ジェフ・ホー。
ある小さな偶然が、この男と写真家の若者に大きな出会いをもたらした。
Jeff Ho revolutionized the world of surfing
and skating in the late '60s and '70s.
One small coincidence led to an encounter
between this man and a young photographer.

極北の大地を愛した星野道夫。
悲劇の死を遂げてから、時を経た現在も、
その作品は多くのファンに愛され続けている。
Michio Hoshino loved the far north.
His works have been loved by many fans
even long after his tragic death.