2022年10月10日、
伝説的な写真家が、この世を去った。
名前はグレン・デニー。
1960年代のカリフォルニア、
ヨセミテ渓谷の若きクライマー達の姿を
モノクロフィルムに収めた。
その集大成である写真集
『Yosemite In The Sixties』は不朽の一冊だ。
彼は83歳の人生の中で、10日間、日本で過ごした。
その日々を『OFF SEASON』編集長が追憶する。
On October 10, 2022, a legendary photographer passed away.
His name is Glen Denny.
He took black and white photographs of young climbers
in Yosemite Valley in California in the 1960s.
The culmination of his work”Yosemite In The Sixties “
is a timeless collection of photographs.
He spent ten days in Japan during his 83 years of life.
The editor-in-chief of OFF SEASON recalls those days.

ソウルサーファー＿大会やメディアから距離を置き、
ひたすら自分のスタイルを追求する
サーファーをリスペクトを込めて、こう呼ぶ。
カリフォルニア、サンオノフレの
コーディ・シンプキンスもその一人だ。
プロサーファーもが憧れるサーファーとは。
写真家ペロがその出会いを語る。
Surfers who pursue their style distance themselves
from competitions and the media
We call them Soul Surfers with respect.
Cody Simpkins from San Onofre,
California is one of them.
What kind of surfer is he who even professional surfers admire?
Photographer Pero tells how he met him.

地球と宇宙が織りなす天空の美、オーロラ。
極寒の地を訪れた者しか目にすることができない
神秘の光を360度の世界で再現したい。
世界初の試みに挑んだ男の物語。
The Northern Lights,
a celestial beauty woven by the earth and space
The story of a man who challenged the world's first attempt
He wanted to reproduce the mysterious lights
with a 360-degree panoramic view
that can only be seen
by those who have visited the coldest region in the world.

あなたは、不世出の彫刻家、
KAKEI GOROを知っているだろうか
あなたは、掛井五郎一周忌展
GOROとFUMI「かならず愛があるから」を、
見逃さなかっただろうか？
２万点を超える厖大な作品群が、
世界のアートシーンを震撼とさせるのはもうすぐだ。
Do you know KAKEI GORO,
a sculptor of unsurpassed ability?
Didn’t you miss the first Anniversary
Exhibition of KAKEI GORO,
“ Goro and Fumi ; For there is always love.”
The world's art scene will soon be shaken up
by the number of works,
which is more than 20,000.

2000年代初頭、カリフォルニアのサーフシーンに
彗星のように現れた天才サーファーがいる。
その名はロビン・キーガル。サーフボードの作り手として、
その後のロングボードシーンに大きなインパクトを与えた。
無名の時代から現在まで、
レンズを通して見つめてきた写真家が、
奇才の内側に迫る。
In the early 2000s,
a prodigious surfer burst upon the California surf scene.
His name is Robin Kegel. As the creator of surfboards,
he had a much impact on the subsequent longboard scene.
A photographer who has looked through the lens
from his days of obscurity to the present day,
takes us inside the mind of a prodigy.